Terms of Use
1. Application owner and operator
Arak Time Attendance is operated by Arak Alnukhba Aljadida, Kingdom of Saudi Arabia. Questions related to these terms may be sent to: info@arakalnukhba.com.sa.
2. Eligibility and authorized use
The application may be used only by authorized employees, contractors, representatives, or approved users who have been granted access by the company or an authorized administrator.
The user may use the application only for legitimate work-related attendance, check-in, check-out, attendance history, and related administrative purposes.
3. Account activation and device binding
The application may require a one-time activation code, mobile password, device binding, and other security controls. A user may not activate, register, or use another person's account, device, activation code, or credentials.
The company may revoke, reset, suspend, or reissue mobile access when needed for security, operational, administrative, or compliance reasons.
4. User responsibilities
The user is responsible for:
- Using the application only for authorized work-related purposes.
- Keeping the mobile device, password, activation code, and access credentials secure.
- Not sharing the account, device, password, activation code, or attendance access with any other person.
- Maintaining required device permissions, including location permissions where needed for attendance verification.
- Keeping the device operating system and application reasonably updated where required.
- Reporting lost devices, suspected unauthorized access, incorrect attendance records, technical issues, or security concerns promptly.
5. Prohibited actions
The user must not:
- Use fake GPS, location spoofing, emulator manipulation, unauthorized VPN manipulation, or similar tools to falsify attendance.
- Modify, reverse engineer, bypass, disable, interfere with, or tamper with the application or related systems.
- Attempt to alter device identity, application behavior, network traffic, attendance records, GPS signals, or security controls.
- Use another person's account, device, activation code, or credentials.
- Submit false, misleading, fraudulent, or inaccurate attendance actions.
- Attempt unauthorized access to the application, dashboard, APIs, servers, databases, logs, or infrastructure.
- Use the application for personal, public, commercial, illegal, or non-work-related purposes.
6. Location and attendance verification
The application may use location data, GPS accuracy, device integrity signals, server time, and other technical checks to verify attendance actions. The company may approve, reject, audit, investigate, or correct attendance records based on application data, operational records, company policy, and applicable laws.
The application is not intended for continuous personal tracking. Location is used for attendance-related verification where required.
7. Attendance records and administrative review
Attendance records created by the application may be used for attendance management, workforce administration, project reporting, payroll review, audit, compliance, dispute handling, and operational decisions.
The company may review, verify, approve, reject, correct, or investigate attendance records if there is suspected error, device issue, policy violation, misuse, fraud, or inconsistency.
8. Availability and technical limitations
The application may be affected by network availability, GPS accuracy, device settings, operating system restrictions, battery optimization, permissions, server availability, maintenance, updates, or circumstances outside the company's reasonable control.
The company may update, modify, suspend, restrict, or discontinue any part of the application where needed for security, maintenance, compliance, operational requirements, or business needs.
9. Security
The user must not attempt to bypass security controls, abuse the system, scan or attack application endpoints, extract tokens, intercept traffic, manipulate requests, or access data not assigned to the user.
The company may log security events, investigate suspicious activity, revoke access, reset credentials, or take administrative action where misuse or risk is detected.
10. Privacy
Use of the application is also subject to the Privacy Policy, available at: https://www.arakalnukhba.com.sa/privacy-policy/.
11. Intellectual property
The application, design, software, workflows, documentation, logos, names, and related materials are owned by or licensed to Arak Alnukhba Aljadida or its authorized licensors. The user receives only a limited, non-transferable, revocable permission to use the application for authorized work-related purposes.
12. Third-party services
The application or related systems may rely on third-party services such as hosting, connectivity, security, cloud, analytics, messaging, app distribution, operating system services, or map/location services. Availability and operation of such services may be subject to third-party terms and technical limitations.
13. Suspension and termination
The company may suspend, revoke, restrict, or terminate access to the application at any time where required for security, employment status, contract status, policy violation, suspected misuse, device loss, technical risk, compliance, or operational needs.
14. Limitation of operational responsibility
To the extent permitted by applicable law, Arak Alnukhba Aljadida is not responsible for attendance errors, service interruptions, rejected attendance actions, delayed synchronization, inaccurate location results, device incompatibility, or failed access caused by user misuse, disabled permissions, fake-location tools, unsupported devices, poor network coverage, GPS limitations, operating system restrictions, unauthorized modifications, third-party service limitations, or circumstances outside the company's reasonable control.
Nothing in these terms limits rights or obligations that cannot be limited under applicable law.
15. System records and evidence
The user acknowledges that application records, server records, device binding records, timestamps, location verification results, GPS accuracy indicators, security events, audit logs, and related technical records may be used by the company as operational evidence for attendance verification, administrative review, investigation, dispute handling, and compliance purposes.
The company may rely on such records together with other operational information when approving, rejecting, correcting, auditing, or investigating attendance actions.
16. Right to reject or review attendance actions
The company may reject, delay, review, correct, or investigate any attendance action if there is a suspected error, device issue, missing permission, poor GPS accuracy, fake-location indicator, duplicate device usage, account sharing, network inconsistency, security alert, policy violation, or any other circumstance that affects the reliability of the attendance action.
17. Mandatory updates and access control
The company may require the user to update the application, re-activate the device, reset the mobile password, re-enable required permissions, or complete additional verification steps. The company may block outdated, insecure, modified, unsupported, or non-compliant application versions or devices.
18. Administrative action for misuse
Any unauthorized use, account sharing, fake-location use, device tampering, attempted bypass, fraudulent attendance action, or violation of these terms may result in access revocation, device deactivation, attendance record rejection, administrative review, disciplinary action, contractual action, or legal action, in accordance with applicable laws and company policies.
19. No guarantee of automatic attendance acceptance
A successful application submission does not necessarily mean that the attendance action is finally approved. Attendance actions may remain subject to validation, synchronization, administrative review, audit, correction, rejection, or approval according to company policy and applicable laws.
20. Compliance with laws and company policies
The user must comply with applicable laws, internal company policies, information security requirements, attendance rules, employment or contract obligations, and administrator instructions related to the application.
21. Changes to these terms
The company may update these Terms of Use when application features, legal requirements, operational requirements, security controls, or business needs change. The updated version will be published on this page with a revised update date.
22. Governing law
These Terms of Use are governed by the applicable laws and regulations of the Kingdom of Saudi Arabia, without prejudice to any mandatory rights or obligations that apply under relevant laws.
23. Contact
For questions about these Terms of Use, please contact:
Arak Alnukhba Aljadida
Kingdom of Saudi Arabia
Email: info@arakalnukhba.com.sa
شروط الاستخدام
1. مالك التطبيق ومشغله
يتم تشغيل تطبيق Arak Time Attendance من قبل شركة أراك النخبة الجديدة في المملكة العربية السعودية. يمكن إرسال الأسئلة المتعلقة بهذه الشروط إلى: info@arakalnukhba.com.sa.
2. الأهلية والاستخدام المصرح به
يجوز استخدام التطبيق فقط من قبل الموظفين أو المتعاقدين أو الممثلين أو المستخدمين المعتمدين والمصرح لهم الذين تم منحهم الوصول من قبل الشركة أو مسؤول معتمد.
يجوز للمستخدم استخدام التطبيق فقط لأغراض الحضور والانصراف المتعلقة بالعمل، وتسجيل الحضور، وتسجيل الانصراف، وسجل الحضور، والأغراض الإدارية المرتبطة بذلك.
3. تفعيل الحساب وربط الجهاز
قد يتطلب التطبيق رمز تفعيل لمرة واحدة، وكلمة مرور للجوال، وربط الجهاز، وضوابط أمنية أخرى. لا يجوز للمستخدم تفعيل أو تسجيل أو استخدام حساب أو جهاز أو رمز تفعيل أو بيانات اعتماد تخص شخصًا آخر.
يجوز للشركة إلغاء أو إعادة ضبط أو تعليق أو إعادة إصدار الوصول عبر الجوال عند الحاجة لأسباب أمنية أو تشغيلية أو إدارية أو امتثالية.
4. مسؤوليات المستخدم
يتحمل المستخدم مسؤولية:
- استخدام التطبيق فقط للأغراض العملية المصرح بها.
- الحفاظ على أمان جهاز الجوال، كلمة المرور، رمز التفعيل، وبيانات الوصول.
- عدم مشاركة الحساب أو الجهاز أو كلمة المرور أو رمز التفعيل أو صلاحية الحضور مع أي شخص آخر.
- المحافظة على أذونات الجهاز المطلوبة، بما في ذلك أذونات الموقع عند الحاجة للتحقق من الحضور.
- الحفاظ على تحديث نظام تشغيل الجهاز والتطبيق بشكل معقول عند الحاجة.
- الإبلاغ فورًا عن فقدان الجهاز، أو الاشتباه بوصول غير مصرح به، أو سجلات حضور غير صحيحة، أو مشاكل فنية، أو مخاوف أمنية.
5. الأفعال المحظورة
يجب على المستخدم عدم القيام بما يلي:
- استخدام GPS وهمي، أو انتحال الموقع، أو التلاعب بالمحاكي، أو التلاعب غير المصرح به عبر VPN، أو أدوات مشابهة لتزوير الحضور.
- تعديل التطبيق أو عكس هندسته أو تجاوز ضوابطه أو تعطيله أو التدخل فيه أو العبث به أو بالأنظمة المرتبطة به.
- محاولة تغيير هوية الجهاز، أو سلوك التطبيق، أو حركة الشبكة، أو سجلات الحضور، أو إشارات GPS، أو ضوابط الأمان.
- استخدام حساب أو جهاز أو رمز تفعيل أو بيانات اعتماد تخص شخصًا آخر.
- تقديم إجراءات حضور كاذبة أو مضللة أو احتيالية أو غير دقيقة.
- محاولة الوصول غير المصرح به إلى التطبيق أو لوحة التحكم أو واجهات API أو الخوادم أو قواعد البيانات أو السجلات أو البنية التحتية.
- استخدام التطبيق لأغراض شخصية أو عامة أو تجارية أو غير نظامية أو غير مرتبطة بالعمل.
6. الموقع والتحقق من الحضور
قد يستخدم التطبيق بيانات الموقع، ودقة GPS، وإشارات سلامة الجهاز، ووقت الخادم، وفحوصات فنية أخرى للتحقق من إجراءات الحضور. يجوز للشركة اعتماد سجلات الحضور أو رفضها أو تدقيقها أو التحقيق فيها أو تصحيحها بناءً على بيانات التطبيق والسجلات التشغيلية وسياسات الشركة والأنظمة المعمول بها.
التطبيق غير مخصص للتتبع الشخصي المستمر. يتم استخدام الموقع للتحقق المرتبط بالحضور عند الحاجة.
7. سجلات الحضور والمراجعة الإدارية
قد تُستخدم سجلات الحضور المنشأة بواسطة التطبيق لأغراض إدارة الحضور، إدارة القوى العاملة، تقارير المشاريع، مراجعة الرواتب، التدقيق، الامتثال، معالجة النزاعات، والقرارات التشغيلية.
يجوز للشركة مراجعة سجلات الحضور أو التحقق منها أو اعتمادها أو رفضها أو تصحيحها أو التحقيق فيها عند وجود اشتباه بخطأ أو مشكلة في الجهاز أو مخالفة للسياسات أو إساءة استخدام أو احتيال أو عدم اتساق.
8. التوفر والقيود الفنية
قد يتأثر التطبيق بتوفر الشبكة، دقة GPS، إعدادات الجهاز، قيود نظام التشغيل، تحسين البطارية، الأذونات، توفر الخادم، الصيانة، التحديثات، أو ظروف خارجة عن السيطرة المعقولة للشركة.
يجوز للشركة تحديث أو تعديل أو تعليق أو تقييد أو إيقاف أي جزء من التطبيق عند الحاجة لأسباب أمنية أو صيانة أو امتثال أو متطلبات تشغيلية أو احتياجات تجارية.
9. الأمان
يجب على المستخدم عدم محاولة تجاوز ضوابط الأمان، أو إساءة استخدام النظام، أو فحص أو مهاجمة نقاط نهاية التطبيق، أو استخراج الرموز، أو اعتراض حركة المرور، أو التلاعب بالطلبات، أو الوصول إلى بيانات غير مخصصة له.
يجوز للشركة تسجيل أحداث الأمان، والتحقيق في النشاط المشبوه، وإلغاء الوصول، وإعادة ضبط بيانات الاعتماد، أو اتخاذ إجراء إداري عند اكتشاف إساءة استخدام أو مخاطر.
10. الخصوصية
يخضع استخدام التطبيق أيضًا لسياسة الخصوصية المتاحة على: https://www.arakalnukhba.com.sa/privacy-policy/.
11. الملكية الفكرية
التطبيق، التصميم، البرمجيات، سير العمل، الوثائق، الشعارات، الأسماء، والمواد المرتبطة بها مملوكة أو مرخصة لشركة أراك النخبة الجديدة أو الجهات المرخصة لها. يحصل المستخدم فقط على إذن محدود وغير قابل للتحويل وقابل للإلغاء لاستخدام التطبيق للأغراض العملية المصرح بها.
12. خدمات الطرف الثالث
قد يعتمد التطبيق أو الأنظمة المرتبطة به على خدمات طرف ثالث مثل الاستضافة، الاتصال، الأمن، الخدمات السحابية، التحليلات، الرسائل، توزيع التطبيقات، خدمات نظام التشغيل، أو خدمات الخرائط والموقع. وقد يخضع توفر وتشغيل هذه الخدمات لشروط وقيود فنية خاصة بالطرف الثالث.
13. التعليق والإنهاء
يجوز للشركة تعليق أو إلغاء أو تقييد أو إنهاء الوصول إلى التطبيق في أي وقت عند الحاجة لأسباب أمنية، حالة التوظيف، حالة العقد، مخالفة السياسات، الاشتباه بإساءة الاستخدام، فقدان الجهاز، المخاطر الفنية، الامتثال، أو الاحتياجات التشغيلية.
14. حدود المسؤولية التشغيلية
إلى الحد المسموح به بموجب الأنظمة المعمول بها، لا تتحمل شركة أراك النخبة الجديدة مسؤولية أخطاء الحضور، أو انقطاعات الخدمة، أو رفض إجراءات الحضور، أو تأخر المزامنة، أو نتائج الموقع غير الدقيقة، أو عدم توافق الجهاز، أو فشل الوصول الناتج عن إساءة استخدام المستخدم، تعطيل الأذونات، أدوات الموقع الوهمي، الأجهزة غير المدعومة، ضعف تغطية الشبكة، حدود GPS، قيود نظام التشغيل، التعديلات غير المصرح بها، قيود خدمات الطرف الثالث، أو الظروف الخارجة عن السيطرة المعقولة للشركة.
لا يوجد في هذه الشروط ما يحد من أي حقوق أو التزامات لا يجوز الحد منها بموجب الأنظمة المعمول بها.
15. سجلات النظام والإثبات
يقر المستخدم بأن سجلات التطبيق، سجلات الخادم، سجلات ربط الجهاز، الطوابع الزمنية، نتائج التحقق من الموقع، مؤشرات دقة GPS، أحداث الأمان، سجلات التدقيق، والسجلات الفنية المرتبطة قد تُستخدم من قبل الشركة كدليل تشغيلي لأغراض التحقق من الحضور، المراجعة الإدارية، التحقيق، معالجة النزاعات، والامتثال.
يجوز للشركة الاعتماد على هذه السجلات مع معلومات تشغيلية أخرى عند اعتماد إجراءات الحضور أو رفضها أو تصحيحها أو تدقيقها أو التحقيق فيها.
16. حق رفض أو مراجعة إجراءات الحضور
يجوز للشركة رفض أو تأخير أو مراجعة أو تصحيح أو التحقيق في أي إجراء حضور إذا وُجد اشتباه بخطأ، مشكلة في الجهاز، نقص في الأذونات، ضعف في دقة GPS، مؤشر موقع وهمي، استخدام جهاز مكرر، مشاركة الحساب، عدم اتساق في الشبكة، تنبيه أمني، مخالفة للسياسات، أو أي ظرف آخر يؤثر على موثوقية إجراء الحضور.
17. التحديثات الإلزامية وضوابط الوصول
يجوز للشركة أن تطلب من المستخدم تحديث التطبيق، أو إعادة تفعيل الجهاز، أو إعادة ضبط كلمة مرور الجوال، أو إعادة تمكين الأذونات المطلوبة، أو إكمال خطوات تحقق إضافية. كما يجوز للشركة حظر نسخ التطبيق أو الأجهزة القديمة أو غير الآمنة أو المعدلة أو غير المدعومة أو غير المتوافقة.
18. الإجراءات الإدارية عند إساءة الاستخدام
قد يؤدي أي استخدام غير مصرح به، أو مشاركة للحساب، أو استخدام موقع وهمي، أو تلاعب بالجهاز، أو محاولة تجاوز، أو إجراء حضور احتيالي، أو مخالفة لهذه الشروط إلى إلغاء الوصول، أو إلغاء تفعيل الجهاز، أو رفض سجل الحضور، أو مراجعة إدارية، أو إجراء تأديبي، أو إجراء تعاقدي، أو إجراء قانوني، وفقًا للأنظمة المعمول بها وسياسات الشركة.
19. عدم ضمان الاعتماد التلقائي للحضور
لا يعني إرسال إجراء الحضور بنجاح من خلال التطبيق بالضرورة أن إجراء الحضور قد تم اعتماده نهائيًا. قد تظل إجراءات الحضور خاضعة للتحقق، المزامنة، المراجعة الإدارية، التدقيق، التصحيح، الرفض، أو الاعتماد وفقًا لسياسة الشركة والأنظمة المعمول بها.
20. الامتثال للأنظمة وسياسات الشركة
يجب على المستخدم الامتثال للأنظمة المعمول بها، والسياسات الداخلية للشركة، ومتطلبات أمن المعلومات، وقواعد الحضور، والتزامات العمل أو العقد، وتعليمات المسؤولين المتعلقة بالتطبيق.
21. التغييرات على هذه الشروط
قد تقوم الشركة بتحديث شروط الاستخدام هذه عند تغير ميزات التطبيق أو المتطلبات النظامية أو التشغيلية أو ضوابط الأمن أو احتياجات العمل. سيتم نشر النسخة المحدثة على هذه الصفحة مع تاريخ تحديث معدل.
22. القانون الواجب التطبيق
تخضع شروط الاستخدام هذه للأنظمة واللوائح المعمول بها في المملكة العربية السعودية، دون الإخلال بأي حقوق أو التزامات إلزامية تنطبق بموجب الأنظمة ذات الصلة.
23. التواصل
للأسئلة المتعلقة بشروط الاستخدام هذه، يرجى التواصل مع:
شركة أراك النخبة الجديدة
المملكة العربية السعودية
البريد الإلكتروني: info@arakalnukhba.com.sa